俄羅斯?jié)h語統(tǒng)考：考生聽力閱讀得分較高語法最難

來源:參考消息網(wǎng) 2019-10-30 09:56 http://www.fan-ex.com/

　　俄媒稱，據(jù)俄羅斯教育科學監(jiān)督局新聞處消息，俄羅斯國家統(tǒng)一考試漢語科目聽力和閱讀的總體得分情況優(yōu)于語法和寫作。

　　據(jù)俄羅斯衛(wèi)星通訊社10月25日報道，2019年俄羅斯國家統(tǒng)考首次開設漢語考試。專家表示，此次漢語科目的得分情況也反映了其他外語考試的總體得分趨勢：俄羅斯考生在聽力和閱讀上的表現(xiàn)優(yōu)于語法、寫作和口語。

　　專家表示，漢語考試最難的部分是詳細書面作答。此外專家指出，錯誤主要出現(xiàn)在漢字書寫和標點使用上。

　　此前，俄羅斯聯(lián)邦教育科學監(jiān)督局局長謝爾蓋·克拉夫佐夫在新聞發(fā)布會上對媒體表示，漢語首次被列入俄羅斯國家統(tǒng)一考試科目，平均得分62.5分，成績令人樂觀。據(jù)悉，有一名叫阿納斯塔西婭的畢業(yè)生漢語得了100分滿分。

　　據(jù)俄羅斯新聞發(fā)布會公布的資料，共有65人參加了俄羅斯國家統(tǒng)一考試期間舉行的漢語考試。2018至2019學年，俄11年級畢業(yè)生首次有機會參加國家統(tǒng)一考試漢語考試。它作為國家統(tǒng)一考試的選擇性科目，同時可選的其他語言類科目有英語、德語、法語和西班牙，漢語成為第五種可選語言。

　　另據(jù)俄羅斯衛(wèi)星通訊社10月26日報道，俄羅斯聯(lián)邦教育和科學監(jiān)督局的專家們分析了2019年高考漢語科目中的典型錯誤。

　　他們認為，考生們?nèi)菀自跐h語句子的詞序、音調(diào)以及介詞和副詞的使用上犯錯。所有專家都認為，對高考考生最難的還是漢語語法。

　　專家總結稱：“中文語法技能只能在會話過程中掌握。增加練習時間能有效避免在以后出現(xiàn)上述問題。”回答關于篇幅較長的書面用語問題仍是最難的部分：有時考生們只能寫下一些沒有被整理成句的詞組。

　　專家總結稱：“通常，考生在表述自己的意思時，是以俄語、而不是漢語的邏輯思維方式造句。與此同時，他們的詞匯量和語法知識甚至連基本的漢語水平都達不到。”此外，在書寫漢字方面也存在問題：漢字被用其他一些看上去“比較像”象形字的文字代替。

原標題：專家總結俄羅斯?jié)h語統(tǒng)考：考生聽力閱讀得分較高語法最難

責任編輯：凌芹莉