聽說有一所重點大學(xué)差點被叫做嘿嘿大學(xué)
最近中山大學(xué)(分?jǐn)?shù)線,專業(yè)設(shè)置)因為音譯名（Sun Yat-sen University）被叫做雙鴨山大學(xué)，在網(wǎng)絡(luò)上火了一把。這引起了我們對中國大學(xué)英文名字的興趣。我們查了一下，發(fā)現(xiàn)有些重點大學(xué)的英文名非常有意思。
比如，有一所大學(xué)英文名差點被叫成“嘿嘿大學(xué)”；北航改英文校名甚至引起了校友起義！還有，為什么北京大學(xué)(分?jǐn)?shù)線,專業(yè)設(shè)置)的英文名是Peking University，不是Beijing University？為什么清華大學(xué)(分?jǐn)?shù)線,專業(yè)設(shè)置)的英文名是Tsinghua University，不是Qinghua University？
高校的英文名字關(guān)系了整個學(xué)校的格調(diào)，下面小編跟大家分享幾個高校的英文名。
河海大學(xué)差點被叫成嘿嘿大學(xué)
細(xì)心的同學(xué)們有沒有發(fā)現(xiàn)，河海的英文名不是“Hehai”，而是“Hohai”，這難道是南京話？據(jù)了解，因為河海大學(xué)(分?jǐn)?shù)線,專業(yè)設(shè)置)歷史悠久，在學(xué)校成立的年代，我國沿用的是韋氏音標(biāo)方案，河海則被翻譯為“Hohai”。如果直接用中文拼音”hehai”，根據(jù)外國人的發(fā)音習(xí)慣，會讀成“嘿嘿”，而“嘿嘿大學(xué)”會顯得太不正式了，而“HOHAI”用音標(biāo)讀起來，跟河海差不多。
要真叫“嘿嘿大學(xué)”，費玉清老師看到，估計又要講新段子了吧。
Peking、Beijing傻傻分不清楚
韋氏音標(biāo)方案沿用的學(xué)校還有著名的北京大學(xué)，北京大學(xué)的英文校名是用PekingUniversity還是BeijingUniversity曾有過爭論。2007年3月，時任北大校長許智宏稱，目前各方面達(dá)成共識，北大英文校名仍沿用PekingUniversity（PKU），因為習(xí)已成規(guī)。而BeijingUniversity會讓人誤以為是北京的其他高校。更早一點，卻不是這樣的說法，2006年9月，北京大學(xué)方面表示，爭論已久的“Beijing University”亦可視做北大英文校名，但在書面語中應(yīng)寫做“University of Beijing”。清華大學(xué)也曾在Qinghua University和TSinghua University之間反復(fù)。
- 相關(guān)閱讀:
- 蘇大校長放必殺：單身的你?；貋恚瑢W(xué)弟學(xué)妹在等你2017-06-29
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 2026年邢臺限行最新消息：邢臺限號查詢+限行時間
2025-12-26 17:28 - 中國人壽保險（集團(tuán)）公司原黨委書記、總裁楊超被開除
2025-12-26 17:26 - 國家衛(wèi)健委：全國公立醫(yī)院已清退門診預(yù)交金約90億元
2025-12-26 17:01 - 四部門聯(lián)合發(fā)布生態(tài)環(huán)境損害賠償十大典型案例
2025-12-26 16:43 - “兩新”標(biāo)準(zhǔn)提升行動收官 13個重點領(lǐng)域294項國家標(biāo)準(zhǔn)
2025-12-26 16:43 - 莆田市八屆人大六次會議明年1月13日至16日召開
2025-12-26 15:42 - 太原市人民代表大會常務(wù)委員會任免名單
2025-12-26 15:41
- 2026年邢臺限行最新消息：邢臺限號查詢+限行時間
- 猜你喜歡:
-
2025年鄭州中考總分多少？今年鄭州中考具體時間2025-05-27篳路藍(lán)縷譜新篇 立德樹人結(jié)碩果2024-09-13福州公布學(xué)生餐供餐單位 家長可通過熱線或郵件形式監(jiān)督舉報2024-09-13
- 評論(聽說有一所重點大學(xué)差點被叫做嘿嘿大學(xué))已有0條評論