“？”和“！”的故事：標(biāo)點(diǎn)符號 五六百年前才出現(xiàn)
標(biāo)點(diǎn)笑話
留，還是不留？
有一則很有名的故事：某甲前去拜訪他的朋友某乙，并且由于下雨使得他多停留了幾天。主人某乙終于變得不再歡迎他的朋友，但是仍然不想當(dāng)著面撕破臉，因此他在門上寫下這一句沒有標(biāo)點(diǎn)的話：下雨天留客天天留我不留。主人的意思是這樣的：下雨天，留客天；天留，我不留。那位客人卻不知趣，對這行文字看了幾眼之后，還打上了幾個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號：“下雨天，留客天，天留我不？留！”于是又依然在這里吃住下去，弄得主人啼笑皆非。
大變戲法
古詩換標(biāo)點(diǎn)立變小品
晚唐著名詩人杜牧寫有一首膾炙人口的七絕，題目是《清明》。全詩是這樣的：
清明時(shí)節(jié)雨紛紛，
路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有？
牧童遙指杏花村。
有人重新給這首小令打上標(biāo)點(diǎn)符號，使小令變成了精巧典雅的戲劇小品：
(清明時(shí)節(jié)，雨紛紛)
（路上）
行人：(欲斷魂)借問，酒家何處有？
牧童：(遙指)杏花村!
編作往來
“請光寄標(biāo)點(diǎn)符號來吧”
臺奧多爾·馮達(dá)諾是德國19世紀(jì)著名的作家。他在柏林當(dāng)編輯的時(shí)候，曾收到了一位青年寄來的詩稿，全詩中沒有用一個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號。詩稿末尾還附有這樣幾句話：“尊敬的編輯先生：我對標(biāo)點(diǎn)符號向來是不在乎的，這首詩中的標(biāo)點(diǎn)符號，就請您幫忙填上吧。”
馮達(dá)諾看了詩篇和附言后很生氣，當(dāng)即決定退稿。他在退稿信中這樣寫道：“親愛的詩人：我對詩向來是不在乎的，下次來稿請光寄標(biāo)點(diǎn)符號來吧，詩就由我來填寫好了。”（本文寫作參考張培源編著《標(biāo)點(diǎn)符號趣話》、袁暉等著《漢語標(biāo)點(diǎn)符號流變史》等，特此致謝）
- 相關(guān)閱讀:
-
鐘揚(yáng)教授“獻(xiàn)給未來上海的禮物”：曾想上海海邊種滿紅樹林2017-09-25
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 2026年邢臺限行最新消息：邢臺限號查詢+限行時(shí)間
2025-12-26 17:28 - 中國人壽保險(xiǎn)（集團(tuán)）公司原黨委書記、總裁楊超被開除
2025-12-26 17:26 - 國家衛(wèi)健委：全國公立醫(yī)院已清退門診預(yù)交金約90億元
2025-12-26 17:01 - 四部門聯(lián)合發(fā)布生態(tài)環(huán)境損害賠償十大典型案例
2025-12-26 16:43 - “兩新”標(biāo)準(zhǔn)提升行動(dòng)收官 13個(gè)重點(diǎn)領(lǐng)域294項(xiàng)國家標(biāo)準(zhǔn)
2025-12-26 16:43 - 莆田市八屆人大六次會議明年1月13日至16日召開
2025-12-26 15:42 - 太原市人民代表大會常務(wù)委員會任免名單
2025-12-26 15:41
- 2026年邢臺限行最新消息：邢臺限號查詢+限行時(shí)間
- 猜你喜歡:
-
12355熱線，給考生一個(gè)壓力的出口2025-05-212025年重慶中考總分多少？今年重慶中考時(shí)間及各科安排2025-05-29
-
評論(“？”和“！”的故事：標(biāo)點(diǎn)符號 五六百年前才出現(xiàn))已有0條評論